Trên kính dưới nể
Direct English translation
Respect those above, regard those below.
Equivalent English version
Respect yourself, or no one else will
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách cư xử đúng mực trong quan hệ trên dưới: với người bề trên thì kính trọng, với người dưới thì biết nể, biết giữ chừng mực để hòa thuận. Cách nói này nhấn vào sự tôn trọng, dè dặt trong ứng xử hơn là nhường nhịn hẳn.
English explanation
Refers to proper conduct in hierarchical relationships: showing respect to those above and treating those below with due regard and restraint. This variant emphasizes deference and tact toward inferiors rather than outright yielding.
Variants